Mặt trời nhà Scorta
Tác giả: Laurent Gaudé
Dịch giả: Dương Tường
Trong khi nhiều văn sĩ đang chìm đắm trong nỗi khổ cá nhân và ca tụng nỗi bi kịch của kiếp người thì cuốn Mặt trời nhà Scorta ra đời đã làm người đọc có lí trí thêm chút hy vọng gì về cuộc sống.
Cuốn sách là câu chuyện về một vùng đất nóng bỏng ánh lửa mặt trời, với những người lao động kiêu hãnh, giàu tự trọng, nóng nảy nhưng cũng đầy lòng tốt. Câu chuyện của một gia tộc bị nguyền rủa, bắt đầu từ một tên cướp và một cái hoang thai. Những đứa con của dòng họ Scorta đã cùng nhau chống lại số phận bị nguyền rủa của mình trên vùng đất nóng bỏng này, để được sống cuộc đời bình dị hạnh phúc ở làng quê thân yêu.
Lật những trang đầu của cuốn sách, người đọc có thể thất vọng khi cảm thấy tác giả cho rằng số mạng con người chỉ là trò chơi của tạo hoá, dường như ông không còn lòng tin nữa. Nhưng rồi những trang sách ấm nóng dần lên, cả ánh mặt trời và tình người. Người đọc sẽ nhìn thấy ở những nhân vật của ông những điểm gần gũi đến lạ lùng, vì cũng phải thôi, người lao động bình dị ở đâu cũng giống nhau. Ngôi làng Montepucio có thể là bất cứ ngôi làng nào ở đất nước nào, nơi ấy sự sống thật khó khăn, nơi ấy để tồn tại người ta phải tranh đấu từng ngày với tạo hoá, nhưng con người không đầu hàng và sẽ mãi bất diệt trước mặt trời chói lửa.
Cuốn tiểu thuyết không phải là một cách tân về nghệ thuật. Cách kể của nó gần với tính truyền thống hơn. Nhưng đó là điều làm cho nó giản dị và vĩ đại. Cuộc sống luôn như thế ở ngôi làng Montepucio. Gỉan dị và vĩ đại.
Gia tộc bé nhỏ ấy đã dìu dắt nhau qua hạnh phúc khổ đau từ thế hệ này đến thế hệ khác, bất tử dưới ánh sáng mặt trời, nhỏ bé và cao qúy. Mọi sinh linh của Chúa đều có quyền tồn tại, mọi bi kịch đều có lối thoát, mọi tội lỗi đều có thể được hoá giải.
Đọc Mặt trời Scorta, tôi càng thấm thía cái xuẩn ngốc của chính mình trong khi loay hoay giữa những vướng mắc của cuộc đời, và càng thêm tin tưởng cái cội nguồn nhân bản còn mãi đó trong nhân dân lao động, một điều mà e rằng chẳng còn mấy người viết trên đời này hiểu.
Tải về